Tag: Skjødt forlag

Julio Cortázar: Metro

Bogen er sponsoreret af forlaget
Udgivelsesdato: 30-09-2019
ISBN: 9788792064240
Originaltitel: Bajo nivel / Cuello de gatito negro / Manuscrito hallado en un bolsillo / Texto en una libreta
Forlag: Skjødt
Format: Hæftet
Udgave: 1
Originalsprog: Spansk

 

Metro er en samling af tre noveller og et essay af forfatteren Julio Cortázar. Hovedrammen er metroen, eller subwayen, undergrunden, hvad den nu kaldes i de forskellige lande og byer, hvor den findes. Det underjordiske tog har en helt speciel magi, sin egen verden, som mennesket opsluges og forsvinder i for en tid, mens det transporteres gennem verden.

 

“Paradoksalt nok virker metroens strenge regelrethed hos nogle passagerer befordrende for tilsynekomsten af det usædvanlige. Jeg kender selv til den tilgængelighed og porøsitet, som rutinen fremkalder, den forførende døsighed i denne skov af ufejlbarlige anvisninger og ruter. Det sædvanlige er så gennemgående, at den mindste overskridelse eller sprække træder frem med en tydelighed, den ikke ville have på overfladen.”

 

Metroen er en underverden, en verden, der ligger under vores hverdag, vores normale liv, med helt anderledes syn, lugte og væren. Det er denne væren, som Cortázar undersøger i sine tekster. Metroen trykker på pauseknappen i vores liv, og i denne pause kan alting ske.

Cortázar skriver med en magi, som forfører læseren. Metroen er ikke magisk, men den er usædvanlig, og Cortázar indfanger denne verden med mesterlig pen. Det er mennesket, der udforskes, mens det befinder sig i usædvanligheden, i pausen, hvor det ikke er muligt at flygte ind bag normalitetens facader.

Metro er vidunderlig læsning, bjergtagende og mystisk, fascinerende og skarp i sin viden. Ingenting bliver foræret væk; det kræver, at læseren tør dykke med ned i undergrunden og lade sig transportere til ukendte stationer i halvmørket langt fra det normale og sikre.

 

Mario Levrero: Byen/Paris

Bøgerne er sponsoreret af forlaget
Serie: Utilsigtet trilogi
Oversætter: Liv Camilla Skjødt
Forlag: Skjødt
Udgave: 1
ISBN: 9788792064134
Sprog: Dansk
Originalsprog: Spansk
Originaltitel: La ciudad
Sider: 183
Udgivelsesdato: 25-11-2016
Format: Hæftet


Mario Levrero er endnu en af de skønne forfattere, som jeg slæbte hjem i min alt for tunge kuffert fra årets Bogforum. Men heldigvis er han samtlige skuldermyoser værd.

I ægte Kafkastil tager han sin læser i halskraven og slæber dem ind i sin verden, som er forunderlig, sær og drømmeagtig på den allerbedste måde. Historierne er spækket med humor og fremstiller mennesket i al dets herlighed, fortabelse og usikkerhed. Vi møder verden som det forunderlige kaos, den er, og vi følger hovedpersonerne, som tumler lidt forvirrede rundt og forsøger at finde mening, hvor ingen mening er.

Sproget er smukt og jordnært og bærer historien frem på sikker vis. Der er intet flyvsk over det, men nærmere en præcision og en knaphed, som underbygger den verden som fremvises.

Mario Levreros stil er skøn og sikker, og han er en forfatter, som hører til på alle litteraturelskeres boghylde. Paris og Byen er store læseoplevelser som alle bør unde sig selv. Den sidste bog i serien Utilsigtet trilogi, Stedet, fik jeg desværre ikke med, men jeg forventer, at den er lige så stærk som de andre to.