Bogen er sponsoreret af forlaget
Oversætter: Erik Freiesleben
Forlag: Bechs Forlag
Udgave: 1
ISBN: 9788771834840
Sprog: Dansk
Originalsprog: Engelsk
Originaltitel: Gone With the Wind
Sider: 546
Udgivelsesdato: 17-01-2020
Format: Hæftet
Jeg har læst Borte med blæsten tre gange i mit liv. Første gang var jeg 12-13 år. I mine forældres bogreol stod de fire sorte læderindbundne bøger, og jeg husker mere end noget andet fascinationen af den rebelske og stærke Scarlett O’Hara. Jeg var betaget af hendes ligegyldighed overfor andres mening, hendes evne til at stå på egne ben og ikke mindst mændenes svaghed for hende. Mere end noget andet var det Scarlett O’Haras skønhed og styrke, som jeg tog med videre fra historien. Alt andet var blot rekvisitter til hendes storhed.
Jeg genlæste romanen, da jeg var midt i tyverne. Pludselig var det ikke længere Scarlett, der havde spotlightet. Melanie voksede frem fra skyggerne som en dybt beundringsværdig kvinde, og hvad der i mine teenageår havde virket pibet og underdanigt, havde nu fundet styrke. Melanie, stoisk og tålmodig, forekom mig et stærkere forbillede end Scarlett, og hendes evne til at elske andre var dybt beundringsværdig. Scarletts spotlight fadede, og der blev plads til de andre i historien, der nu havde langt mere liv, end jeg huskede.
Jeg har netop genlæst Borte med blæsten for tredje gang. Nu er jeg 41, og selvom jeg er lige så fascineret af historien, som jeg altid har været, så er mit fokus et helt andet sted. Scarlett O’Hara er blevet til et stort barn, naiv, selvoptaget og til tider grusomt irriterende, omend stadig stærk og beundringsværdig for sit mod. Nu er det alt det andet, der er fascinerende: kulturen, historien, omgivelserne, menneskesynet, relationerne. Det er så tydeligt, hvorfor bogen bibeholder sin ikoniske klassikerstatus. Det er en gigant af en roman, en ufattelig familiekrønike, et nærbillede af tiden, menneskene og kulturen dengang den amerikanske borgerkrig ændrede alt for sydstaterne.
At genlæse med så mange års mellemrum og se, hvordan ens syn på verden og dens mennesker har været både forundrende og yderst interessant. Historien er den samme, eviggyldig og stærk, men jeg har ændret mig, og mit perspektiv er helt anderledes.
Trods tidens gang er Borte med blæsten stadig aktuel med sin elegante fortællestil, skønne, levende karakterer og temaer, der stadig er yderst relevante. Margaret Mitchell beskriver med formidabel evne den amerikanske borgerkrig set fra sydstaternes vinkel, ændringen fra rigdom til fattigdom, ændringen fra det nostalgiske og uforanderlige til det opportunistiske og realistiske, samme forskel som man ser i Scarletts to kærligheder: Ashley og Rhett. Scarlett står for overlevelse, vilje og en hidtil uset feministisk heroisme som overkommer alt på sin vej. Scarletts overlevelse og evne til at genopbygge sit liv alene med viljestyrke er både inspirerende og eviggyldig. Det er et tema, som aldrig vil blive forældet, og det har været en udelt fornøjelse at gense Tara, Atlanta, Melanie, Scarlett og alle de andre.
