Tag: Astrid Lindgren

Agnes-Margrethe Bjorvand: Astrid Lindgren

26. maj 2021 / louise1978 / 0 kommentarer

Ja, jeg købte den ene og alene, fordi Aisato har illustreret. Jeg indrømmer det. Jeg er afhængig. Jeg skal have alt, som hun har skabt.

Og så er det jo Lindgren. Jeg er vild med Lindgren.

Lindgren var mere end bare forfatter af børnebøger. Hun var dybt engageret i samfundet og i mennesket. Som menneske må hun være en kæmpe inspiration her i 2021, hvor kvinden stadig kæmper for ligestilling og ret, og hvor vi som samfund stadig forsøger at finde en balance, der kan rumme alle på lige vis.

Der er vished at finde i Lindgrens liv og skriverier. Selv bruger jeg hendes smukke historie “Allerkæreste søster” som grundsten for min nyeste roman, som jeg endnu skriver på. Sådan kan man låne en knop og en kvist til at skabe sin egen rosengård.

Aisato har illustreret på smukkeste vis, selvfølgelig, og elsker man Lindgren, eller elsker man bare skønhed, så er denne bog alle pengene værd. Af en eller anden vanvittig grund er den udgået på dansk, men det lykkedes mig at købe den hjem fra Norge.

Sproget i bogen er blødt og charmerende, og fortællingen om Astrid Lindgrens liv leveres, så både store og små kan være med. Emily kæmpede sig igennem det norske ved ren viljestyrke og lærte også lidt om sprog undervejs. Fortryllende på alle måder, som havde Lindgren selv budt ind. Nu glæder jeg mig endnu mere til LiteratureXchange, som i år byder på en udstillingen om aktivisten Astrid Lindgren.

Astrid Lindgren: Madicken

28. maj 2019 / louise1978 / 0 kommentarer

Bogen er sponsoreret af Bog og idé

Oversætter: Kina Bodenhoff

Forlag: Gyldendal

Udgave: 2

ISBN: 9788702071870

Sprog: Dansk

Originalsprog: Svensk

Originaltitel: Madicken¤Madicken och Junibackens Pims

Sider: 419

Udgivelsesdato: 25-02-2009

Format: Indbundet

Jeg har altid ganske åbenlyst indoktrineret mine unger med Astrid Lindgren. Så snart de var i stand til at lytte til en historie, begyndte jeg at læse Lindgren for dem. Især Emily tog det til sig, og hun elsker Madicken overalt i verden. For to år siden besøgte vi Astrid Lindgrens verden i Sverige, og her mødte hun (skuespilleren) Madicken, og det er et møde, hun tit mindes. Nu er hun selv gået i gang med at læse bogen som godnatlæsning, og det er fantastisk for hende selv at kunne besøge det univers, når hun har lyst.

Denne udgave af Madicken er de samlede historier, og i denne oversættelse hedder hun Madicken, ikke Grynet, som i tidligere oversættelser.

Lindgren er stadig så vedkommende og gribende, selvom det nu er flere generationer, der er vokset op med hendes historier. Eliot læser Brødrene Løvehjerte og de mere dramatiske historier, mens Emily er mere forfalden til Bulderby og Madicken, men det viser netop, hvordan de universer stadig kan fange børnene (og de voksne.)

Jeg kan varmt anbefale Madicken i denne oversættelse. Find den her.

Se mere af Lindgren her.

Astrid Lindgrens klogebog

4. januar 2019 / louise1978 / 0 kommentarer

Bogen er sponsoreret af Bog & idé

Forlaget Gyldendal, 2018

Teksterne er samlet af Margareta Strömstedt.

Jeg har, som nok alle andre på min alder, altid elsket Astrid Lindgren og hendes verden. Det har fulgt mig siden min tidligste barndom, og jeg nyder stadig hver en sætning, jeg læser for mine børn, og ikke mindst nyder jeg at se, hvordan Eliot nu selv dykker ind og ned i fortællinger som Brødrene Løvehjerte og Mio, min Mio. (Det er ikke tilfældigt, at min yngste har fået mellemnavnet Mio.)

Selv beskriver hun barndommen som en tilstand. Det er en totaloplevelse med smæk på alle sanser, ikke kun af det gode, men af det hele. Det er duft, syn, hørelse, blomster, fuglesang, spring fra hølæs og brændeskure, badeture i åen, flugt fra voldsomme landsstrygere, et nærvær og et samvær med andre børn, en verden for dem selv. Og det er jo sådan, det er at være barn, men vi glemmer det. Vi glemmer det alt for ofte.

“Jeg har en mor og en far,” sagde et af mine børnebørn, da han på barnets maner opregnede sine aktiver. “Og så har jeg Astrid Lindgren.”

Men Astrid Lindgren havde ikke kun noget at sige til børn, faktisk var meget af det, hun sagde til børnene, også rettet mod de voksne. Det er nemlig sådan, at vi voksne er ansvarlige for børn og børnenes verden, både den verden, de vokser op i og den verden, de skal give videre.

I Astrid Lindgrens klogebog er der samlet en masse tekster fra Lindgrens bøger, debatindlæg, interviews og artikler. Og det er ikke så lidt, hun havde at sige, når man nu læser efter.

Min sindstilstand bevæger sig på hele skalaen fra den højeste eufori, når jeg skriver, når jeg læser et digt, jeg holder af, når jeg danser for mig selv og er helt alene, når jeg hører mine børnebørn le, og når jeg ser dagene lysne mod forår – til den dybeste melankoli, når jeg tænker på al vor smerte og på, hvor umuligt det er at være menneske.

Hvis du kan se dig selv i citatet, så køb Astrid Lindgrens klogebog. Hvis det ikke siger dig noget, så køb bogen alligevel. Så har du endnu mere brug for den!