Kategori: Inspiration (Side 2 af 8)

Fredag

Fredag.

Fem kilometers løb i gyldent morgenlys. Forude lurer weekenden, der er fyldt med børneaktiviteter og hjemmehygge.

Jeg er i gang med at oversætte skønne Katherine Mays Wintering, en bog, der handler om at sætte tempoet ned, finde nærvær og hvile, lade krop og sind synke ned i den basale ro, der gør, at vi kan mærke os selv og livet helt tæt på. Det er dybt inspirerende, og netop det med at turde give slip i en tid, er noget, der sætter tanker i gang hos mig.

Vi har så travlt, der er så meget prestige i at være i gang, karrierer, hjemmebagte boller, projekter med ungerne, hjemmet, haven, familien, arbejdet, interesser … og er det faktisk lidt tabu at sige, at man ikke orker noget?

En interessant debat og stof til eftertanke. Glæd dig til bogen! Og hav en underskøn weekend, hvor det måske er helt okay bare at være grønsag på sofaen?

#weekend#morgenløb#katherinemay#wintering#sætfartenned#paspådigderude#svaneogbilgrav#oversætterliv

Skal du på krimimesse?

Kommer du på krimimesse i år?

Jeg er at finde i Fængslet på Brændpunkts stand lørdag mellem 14 og 16:30 og igen søndag fra 11 og 12:30. Her kan du købe min nye bog “Spillet” eller bare hilse på.

Hvis jeg ikke er lige der, er jeg at finde rundt omkring hist og her, og du skal bare komme hen og prikke mig på skulderen.

Jeg vil altid gerne snakke og drikke en kop kaffe 😀

#krimimesse#spillet#brændpunkt#ladosdrikkeenkopkaffe#prikmigpåskulderen#horsens#bøger#horsens#sesvi

Temaer i Syvstjernesagaen

I Syvstjernesagaen er der flere temaer, hovedsageligt kredser de om det personlige: identitet, fremmedgørelse, ensomhed og det at finde sin styrke og selvaccept, men på andre planer handler det om emner som krig, minoriteter, relationer og religion.


Jeg har altid elsket at finde temaer, symboler og motiver i litteratur, og jeg har arbejdet meget med det i mine egne bøger. I Syvstjernesagaen er symbolet selvfølgelig syvstjernen, der repræsenterer de fire elementer: jord, vand, ild og luft, det fysiske, og de tre elementer: lys, liv og magi, det ikke-fysiske. Symbolet kendetegner også Enilia, der forsøger at forbinde det, at hun er menneske og ainatunari. Mørke og lys. Følelser og tanker.


Splittelsen bunder i manglende accept af sider i os selv. Måske har man for meget temperament, er for selvkritisk eller har svært ved at knytte sig til andre. Vi kæmper alle med noget, vi har et tema, og det er noget, vi kan genkende, når vi læser. Litteraturen giver os et spejl, men også en vej frem. Noget, vi kan slå følge med, finde svar og trøst i, og noget, der kan få os til at føle os mindre ensomme.

Læs mere om Syvstjernesagaen Du kan købe den første bog i sagaen her. Næste bog, Eliors sang, udkommer i september 2022.

Matt Haig: Midnatsbiblioteket

Reklame. Bogen er et anmeldereksemplar.

Oversætter: Anders Juel Michelsen
Forlag: Svane & Bilgrav
Udgave: 1

ISBN: 9788793752665
Sprog: Dansk

Originalsprog: Engelsk
Originaltitel: The Midnight Library
Sider: 288
Udgivelsesdato: 11-11-2021
Format: Indbundet

Hvis du ikke har læst den, så gør det nu. Hvis den ikke er på din alenlange TBR-liste, så skriv den på. Midnatsbiblioteket er en stærk og smuk fortælling om det at være ensom og forbitret, om at føle, at man lige så godt kan opgive det hele, at man på den mest umulige vis har foretaget alle de forkerte valg i sit liv.

Med temaer som ensomhed, dårligt selvværd, sorg og tab har Matt Haig skrevet en ligning over det, som alle mennesker før eller siden står overfor: gjorde jeg det rigtige? Det er en modvægt til Instagramlivets glittede overflade, de uendelige sammenligninger med effektive filtre og det perfekte livs vrængende spejl.

Og hvem skal kunne svare på, hvad der er rigtigt? Det kan Midnatsbiblioteket.

Nora begår selvmord, og i mellemrummet mellem liv og død befinder hun sig på et bibliotek, der rummer alle udgaver af hende selv, hvis hun hvert øjeblik i sit liv havde valgt anderledes. Hvad, hvis hun ikke havde opgivet sin svømmekarriere, hvad, hvis hun havde giftet sig med ham, hun valgte fra, etc. I et vaklende øjeblik får hun lov at opleve alle sine hvad hvis’er.

Haig formår at beskrive et menneske på sit yderste, men også et menneske, der formår at få et indblik i sig selv, som er de færreste forundt. På smukkeste vis udfolder han alle de versioner af et menneske, der kan opstå, hvis livet tager andre drejninger. Det er virkelig dygtig gjort, og man bliver voldsomt grebet af Noras mange skæbner, og det valg, hun endelig tager. Og det, hun mister.

Hvert sekund af dagen indtræder vi i et nyt univers. Og vi bruger så meget tid på at ønske, at vores liv var anderledes, sammenligner os selv med andre mennesker og andre versioner af os selv, når de fleste liv i virkeligheden indeholder grader af godt og grader af dårligt.” (…) “Der findes mønstre i livet … Rytmer. Vi er fanget i ét liv, og her er det så let at forestille sig, at perioder med tristhed eller tragedier eller fiasko eller frygt er et resultat af denne særlige tilværelse. At de er et biprodukt af at leve på en bestemt måde, frem for bare at leve. Jeg mener, det ville have gjort ting langt lettere, hvis vi forstod, at det er umuligt at leve på en måde, der gør dig immun over for tristhed. Og at tristhed er en iboende del af det stof, som lykke er gjort af. Man kan ikke få det ene uden det andet. De findes selvfølgelig i forskellige grader og størrelsesordener. Men der findes intet liv, hvor man kan befinde sig i en tilstand af ren lykke i al evighed. Og at forestille sig, at der gør, skaber kun mere ulykke i det liv, man er i.”

Matt Haig – Midnatsbiblioteket

Haigs univers er flertydigt, ligesom de mennesker, han beskriver, det lille barns tilknytning, og de mange toner, der er i voksne mennesker. Livet består af uendelige nuancer, og et menneske kan ikke vokse op eller leve et liv uden omkostninger og tab. Det gør ondt, men det gør ondt med en forståelse af, at alle valg samtidig er fravalg. Og forståelsen af, at intet menneske kan leve livet alene. Jeg elsker de spirituelle undertoner, der aldrig får lov at vokse til dogmer, forestillingen om biblioteket som et livsarkiv, de parallelle verdener, der dog aldrig drukner menneskets fylde. Det er så livsklog en bog med så stort et hjerte, at den bør læses af alle, der har lidt ondt eller trænger til et løft og et lysstrejf. Det er lige netop denne form for visdom, der kan virke som en tryg bøje, når det hele er lidt håbløst og uoverskueligt.

Midnatsbiblioteket får mine allervarmeste anbefalinger.

Forår og Raynor Winn

Der er forår i luften. Solen har lagt sig tungt over skoven udenfor kælderkontorets vindue. Det er ved at være tid til, at alting vågner, og det er en stærk kraft, der giver genklang i hjertet.

Jeg er i gang med at oversætte Raynor Winn, efterfølgeren til Saltstien, som I måske har læst. Hendes forbindelse med naturen er dybt inspirerende, og jeg elsker at lege med hendes poetiske sprog. Det er så sanseligt, at det når langt ud over skærmen og slår kolbøtter med saltsprøjt og muldlugt hen over tastaturet. Hendes skævhed i forhold til mennesker, og hendes kamp for at komme overens med Moths sygdom er hjertegribende, og jeg har flere gange måtte holde tudepauser. Det bliver en voldsom og læseværdig bog, som I godt kan skrive på listen.

Det er fredag, ungerne kommer tidligt hjem, den står på pizza, sofahygge og snolder i aften, måske en god film? Nogen forslag?
Hvis vejret holder, skal vi gå en lang tur i weekenden med både to- og firbenede unger. Foråret lokker. Jeg skal finde vintergækker.

detdufterafforår #raynorwinn #saltstien #oversætterliv #livetsomoversætter #viskalfindevintergækker #sanseligogpoetiskskrivning #svaneogbilgrav #jegelskermitarbejde #vildeskriverier #forårsfornemmelser #kælderkontor #fredag #iaftenstårdenpåfilm #skønnepersoner #weekendentruer

Redigering af “Eliors sang”

“Eliors sang.” Den længe ventede efterfølger til “Lysets datter” er retur fra redigering, og nu venter det hårde arbejde. Den skal tilpasses de ændringer, jeg lavede i etteren efter tyve års skuffetid, og den skal strammes op på mange punkter, nogle karakterer skal have mere scenetid, nogle mindre, og nogle temaer skal mere frem i lyset. Som med alt hårdt arbejde, er der ikke andet at gøre end at gå i gang og tage det skridt for skridt.

Enilia går endegyldigt mod krigen, den mulige opfyldelse af sagnet om lysets børn. Hun er langt fra Tinbys had og isolation, og hun skal finde sit ståsted der, hvor hun altid har drømt om at være. Hun er splittet i sin kærlighed, splittet mellem at turde eller ikke turde tro, at hun er noget værd. Hun bliver nødt til at tage stilling til, hvem hun ønsker at være. Om hende står Elior, Mevarn, Ebira, Laino, de ældre med al deres ro, og de unge, der ligesom hende frygter krigen. Og når al den gru er ovre, venter endnu mere af det ukendte.

Ja ja, jeg skal nok skynde mig … !

I dag ville Morten Nielsen være fyldt 100 år

I dag ville Morten Nielsen være fyldt hundrede år.

Jeg har altid elsket hans digte for deres intensitet og skønhed.

I ottende klasse skrev jeg en stil baseret på “Jeg ser nu i Nat”. I november udkom “Kriger” af Søren Byder, som vi opkaldte løst efter “Krigere uden Vaaben” og indledte med “Saadan har hun forkyndt sig selv.” I en endnu uudgiven roman er flere citater flettet ind i teksten, så læseren måske falder over dem på sin vej. Digtene er i mit blod.

Der er noget stort og voldsomt, noget fint og forgrædt, noget længselsfuldt og uendeligt smukt i det, han efterlod. Det lever for evigt.

Årets bedste bøger 2021

(Mærket reklame, da bøgerne er anmeldereksemplarer)

Barack Obama skal da ikke stå alene med sin hyldest til årets bøger, så her får I mine favoritter fra 2021, et på alle måder underligt år, der stadig var underlagt corona, og et år, der for mit vedkommende var præget af masser af arbejde og familietid. Jeg kunne ikke nøjes med ti, så der er altså lidt flere. Og de er alle sammen stærke, smukke, dybe og virkelig velskrevne. En oplagt mulighed som en julegave i sidste øjeblik, eller bare god læsning i juleferien for dig selv.

https://www.skrivforlivet.dk/2021/04/29/haruki-murakami-foerste-person-ental/
https://www.skrivforlivet.dk/2021/03/10/marc-reugebrink-salt/
https://www.skrivforlivet.dk/2021/03/22/selja-ahava-kvinden-der-elskede-insekter/
https://www.skrivforlivet.dk/2021/03/22/johannes-v-jensen-kongens-fald/
https://www.skrivforlivet.dk/2021/01/04/beatriz-martin-vidal-kaere-tante-agathe/
https://www.skrivforlivet.dk/2021/03/04/elizabeth-gilbert-kvindernes-by/
https://www.skrivforlivet.dk/2021/04/20/paul-auster-new-york-trilogien/
https://www.skrivforlivet.dk/2021/05/20/donal-ryan-saelsomme-vaekster/
https://www.skrivforlivet.dk/2021/05/17/jamaica-kincaid-annie-john-lucy/
https://www.skrivforlivet.dk/2021/05/16/john-steinbeck-oest-for-paradis-vredens-druer/
https://www.skrivforlivet.dk/2021/06/15/conor-ocallaghan-ikke-i-denne-verden/
https://www.skrivforlivet.dk/2021/06/11/peter-nielsen-med-fortaellingen-gaar-jeg-i-doeden/
https://www.skrivforlivet.dk/2021/06/09/rakel-haslund-gjerrild-adam-i-paradis/
https://www.skrivforlivet.dk/2021/06/09/hannah-arendt-aandens-liv/
https://www.skrivforlivet.dk/2021/06/04/douglas-stuart-shuggie-bain/
https://www.skrivforlivet.dk/2021/07/28/marieke-lucas-rijneveld-aftenens-ubehag/
https://www.skrivforlivet.dk/2021/07/01/mia-kankimaki-kvinderne-jeg-taenker-paa-om-natten/
https://www.skrivforlivet.dk/2021/08/13/daisy-johnson-soestre/
https://www.skrivforlivet.dk/2021/09/24/fjodor-dostojevskij-broedrene-karamazov/
https://www.skrivforlivet.dk/2021/09/23/hernan-diaz-i-det-fjerne/
https://www.skrivforlivet.dk/2021/10/07/juhani-karila-jagten-paa-den-lille-gedde/
https://www.skrivforlivet.dk/2021/11/11/johanne-lykke-holm-strega/
https://www.skrivforlivet.dk/2021/12/11/johanna-sinisalo-englenes-blod/

Bogforum 2021

Reklame. Billetterne er sponsoreret af Bogforum.

Det er mandag. Ungerne er blevet sendt afsted, havregrødsgryden er vasket, hunden er luftet og den kæmpestore kuffert er blevet tømt for vasketøj … og for bøger. De der bøger, vi var enige om, der ikke skulle med hjem. Nå ja, vi skulle jo have boggaver til drengene, der ikke var med, og så var der jo fire for et styks pris … og nogle uundværlige andre … og lidt til. Sådan er det. Næste år dropper vi skiftetøjet. Så er der plads til flere.

Det har været en forrygende weekend, der begyndte med reception hos forlaget Brændpunkt, hvor Søren Byders “Kriger” udkom i fællesskab med en bunke andre gode forfattere. Det foregik i Litteraturhaus, og det var knaldhyggeligt med plads til både latter og tårer, og sikke en følelses at være der på målstregen med sådan en bog.

Fredag gik turen til Bella Sky og Bellacentret, og vi ankom i god tid og kunne hjælpe søde Superlux på plads på deres stand, før kanonerne lød, og dørene blev åbnet. Og så brød bogstormen ud. Tre dage fyldt med bøger, snak, strålende kaos og læseglade mennesker, der stimlede sammen, flød rundt, småløb, sludrede, drak kaffe og blev fyldt med ord i en stor og gevaldig litterær fest. Vi mødte tonsvis af søde mennesker, spise pandekager, tog selfies, hørte oplæsninger og debatter, Emily fik signeret nogle bøger og vi haltede rundt med nye vabler og så og genså alle de mennesker, vi sådan holder af i bogverdenen. Lørdag signerede Søren Byder “Kriger” på Brændpunkts stand, og der var vi også med og kunne følge den gensidige jubel fra forfatter og læsere.

Det var fantastisk. Både fredag og lørdag vendte vi hjem til hotellet med ømme tæer, trætte ben og summende ører. Men glade. Og det er altid en fornøjelse at smække fødderne op efter sådan en dag, hvor alting bare har været vildt og godt. Hjemme igen er jeg fyldt med nye projekter, fede idéer, en meget træt hjerne, men en masse jeg gerne vil. Og sådan var det vist også sidste gang.

Der er for mange til tags, men vi elsker jer allesammen, og vi glæder os stort til Bogforum 2022. Al vores glæde kan ses i nedenstående galleri og på Instagram, hvor der blev lagt posts op løbende.

Skal vi ses på Bogforum?

Skal vi ses til Bogforum?

Jeg er så småt i gang med at planlægge mine dage på Bogforum, hvor jeg så frygteligt gerne vil nå at hilse på alle mine kollegaer, nye og gamle klienter og eksterne samarbejdspartnere.

For at få det hele til at gå op, tror jeg, at jeg er nødt til at ty til en liste med faste aftaler 😅

Så smid mig en besked, hvis du gerne vil ses til en kop kaffe eller noget, og så lad os fastsætte tid og sted, så vi når det.

Jeg glæder mig helt vanvittigt 💃🏻

#bogforum #lidtocderaltidgodt #kaffemøder #ladosses #detbliversågodt #litteraturfest #livetilitteraturen #jegglædermig #indmedfiretoget

« Ældre indlæg Nyere indlæg »